1 00:00:54,000 --> 00:00:57,119 ¿Cómo te sientes? Estás muy bien bronceada. 2 00:00:57,679 --> 00:01:00,000 esta temporada, Espero llegar a ser así también! 3 00:01:10,480 --> 00:01:13,120 ¡Hola, malditos surfistas! ¡Malditos nerds! 4 00:01:13,680 --> 00:01:16,640 Somos parte de la misma tribu. ¿Cómo son los frenos? 5 00:01:17,079 --> 00:01:20,079 ¿Qué pasa con las vueltas? Izquierda, derecha... 6 00:01:20,159 --> 00:01:22,640 - ¡Vete, parásito! - Realmente soy un parásito. 7 00:01:22,719 --> 00:01:26,439 Con mi gran "serpiente" Voy a parasitar todo este océano. 8 00:01:27,400 --> 00:01:29,599 Mierda' ! ¡Una vez más! 9 00:01:32,640 --> 00:01:37,079 Parece que voy a regular bien esta ola! ¡Adiós! 10 00:01:47,319 --> 00:01:52,159 - ¿Por qué me atacaste? - No quería confundirte. 11 00:01:52,239 --> 00:01:55,599 ¿Qué tal esto? No quería hacer eso. 12 00:02:04,120 --> 00:02:06,560 Si no eres local, hay que tener cuidado. 13 00:02:08,840 --> 00:02:12,000 ¡Sólo los lugareños, bastardos! ¡Aléjate de mi playa! 14 00:02:12,080 --> 00:02:14,400 VIDA Y ATAQUES A LOS PODERES DE KENNY 15 00:02:14,479 --> 00:02:15,240 Temporada III, Episodio 14 16 00:02:23,919 --> 00:02:26,800 Ron Stark deja a Kenny Powers en una situación difícil. 17 00:02:27,159 --> 00:02:30,039 gran kenny intenta guardar el partido, 18 00:02:30,360 --> 00:02:33,000 en las condiciones en que Guy Nelson es un bateador. 19 00:02:33,080 --> 00:02:36,439 Es una situación extremadamente complicada. para "Llama Blanca". 20 00:03:06,840 --> 00:03:08,199 ¡Período! 21 00:03:09,719 --> 00:03:14,400 Kenny poderes salva a su equipo de nuevo, 22 00:03:14,479 --> 00:03:16,919 teniendo un historial increíble, ¡Aquí en Myrtle Beach! 23 00:03:22,439 --> 00:03:25,840 ¡Mírate! ¡Parecéis abusadores de niños! 24 00:03:25,919 --> 00:03:27,360 ¿Te lastimaste? 25 00:03:27,439 --> 00:03:31,159 A veces estos hombros se cansan para llevar el peso del equipo! 26 00:03:31,719 --> 00:03:35,479 - ¡Dame un poco de loción también! - La piel de las blancas no sufre nada. 27 00:03:35,560 --> 00:03:39,360 ¡Deja de ser tan racista! ¡El cuero es cuero! ¡Pregúntale a Jack! 28 00:03:39,439 --> 00:03:42,800 Me gustaría que pronunciaras mi nombre correctamente. Jacques. Es una "J" suave. 29 00:03:42,879 --> 00:03:45,280 Entonces ¿por qué no te vas? en Francia? 30 00:03:48,280 --> 00:03:51,719 ¡Siempre entrevistas con gran estilo! 31 00:03:51,800 --> 00:03:54,479 ¡Se lo has tirado al mono! ¡A ti no, Darnell! 32 00:03:54,800 --> 00:03:58,039 Shane y poderes, un equipo perfecto! 33 00:03:59,520 --> 00:04:02,560 Darnell, no tienes novio con que hacer esto! 34 00:04:03,159 --> 00:04:05,599 Como nuestros dedos ¡serían "herramientas"! 35 00:04:05,680 --> 00:04:10,280 - ¡Y estas cosas, "pájaros"! - ¡Gente envidiosa y sin sentido del humor! 36 00:04:10,360 --> 00:04:12,919 - ¡Te moviste bien! - Y tú también. 37 00:04:13,000 --> 00:04:15,680 - ¡Tú lanzas, yo atrapo, hermano! - ¡Yo también lo creo! 38 00:04:16,000 --> 00:04:17,199 ¡Lo harías, Darnell! 39 00:04:17,279 --> 00:04:20,639 Los chistes gay están prohibidos. ¡Revisa tu material! 40 00:04:20,720 --> 00:04:23,160 - Eres tan negro... - ¡Vamos, termínalo! 41 00:04:23,240 --> 00:04:26,560 - ¡Es una situación extremadamente desagradable! - ¡Dilo! 42 00:04:26,639 --> 00:04:29,800 no creo que sea un placer aparte del baile, la gran "polla", 43 00:04:29,879 --> 00:04:34,480 del talento en el deporte... ¡El resto de cosas son desagradables! 44 00:04:35,800 --> 00:04:37,040 ¡Sí! ¡Un final fuerte! 45 00:04:37,399 --> 00:04:40,879 Estos sujetadores dan envidia porque eres el mejor! 46 00:04:40,959 --> 00:04:44,079 - ¡Posa, bastardo! - En Texas, el banco de reserva es conveniente. 47 00:04:44,160 --> 00:04:46,120 ¡Tómalo en tu boca y cállate! 48 00:04:46,199 --> 00:04:49,800 No seas Gica Contra solo porque lo soy y Shane Dawg, dos jóvenes atletas, 49 00:04:49,879 --> 00:04:53,560 gobernamos la ciudad, somos los mejores ¡Y queremos ver nuestro sueño hecho realidad! 50 00:04:53,639 --> 00:04:56,279 que paso ¡Escuche lo que dice mi "herramienta"! 51 00:04:56,639 --> 00:04:59,800 ¡Exactamente! ¡Se lo saqué! 52 00:05:00,160 --> 00:05:03,800 - ¡Top Gun, bastardo! - ¡Has entrado en la zona peligrosa! 53 00:05:03,879 --> 00:05:06,959 Celebremos la victoria con nuestras mujeres sexys! 54 00:05:07,040 --> 00:05:09,360 Eso es exactamente lo que vamos a hacer. ¿Pero quién conduce? 55 00:05:09,439 --> 00:05:11,879 - ¿Qué tal si conducimos los dos? - ¡Me gusta! 56 00:05:33,079 --> 00:05:34,480 ¡Míranos! 57 00:05:34,560 --> 00:05:38,279 En cinco segundos, Dos chicas calientes nos cuidarán. 58 00:05:39,079 --> 00:05:42,920 nunca fui el hombre a quien le gusta solo una mujer. 59 00:05:43,879 --> 00:05:46,040 pretendamos ¡que no los vemos! 60 00:05:51,439 --> 00:05:53,079 - ¡Aquí estabas! - ¡Mira quién vino! 61 00:06:07,160 --> 00:06:08,560 ¡He llegado! ¿Te gustó? 62 00:06:10,879 --> 00:06:12,720 cual llega primero en la playa! 63 00:06:14,680 --> 00:06:18,680 ¡Míralos! Corro como esclavos liberados. 64 00:06:20,279 --> 00:06:22,920 - Tengo algo para ti. - ¿Qué? 65 00:06:23,000 --> 00:06:27,160 ¡Una gran cosa! ¡Ten cuidado! Trabajé en ello sin parar. 66 00:06:27,959 --> 00:06:30,360 es la tercera parte de la historia de mi vida. 67 00:06:30,439 --> 00:06:33,279 el mundo sera muy interesado! 68 00:06:33,360 --> 00:06:36,759 la gente esta loca después de esta historia. 69 00:06:36,839 --> 00:06:39,480 me hice un favor y escribí un borrador. 70 00:06:40,319 --> 00:06:44,920 - ¿Entiendes algo sobre edición de libros? - ¡Sí! 71 00:06:45,000 --> 00:06:47,279 La edición es el proceso. de donde nace el libro. 72 00:06:47,360 --> 00:06:51,319 Antes de que llegue al público, algunos niños deben hacerse. 73 00:06:51,399 --> 00:06:53,759 - ¡Esa es una buena idea! - Sensacional, ¿no? 74 00:06:54,879 --> 00:06:58,720 - ¡Hoy quiero hacerlo en las dunas! - Puede que te decepcione un poco. 75 00:06:58,800 --> 00:07:02,240 puedo jugar un poco pero no podré llegar hasta el final. 76 00:07:02,319 --> 00:07:05,319 En la traducción, no estoy seguro. que ambos vamos a terminar. 77 00:07:05,399 --> 00:07:08,120 - ¡Pero lo prometiste! - Lo sé, yo también estoy enojado. 78 00:07:08,199 --> 00:07:10,959 Pero tengo que lidiar con eso de algunas cosas inesperadas. 79 00:07:11,040 --> 00:07:13,240 quitar el "coño" ¡De estos jeans ajustados! 80 00:07:15,040 --> 00:07:16,639 ¿Lo hace? 81 00:07:17,240 --> 00:07:19,560 Capítulo I: ¡El nuevo comienzo del libro! 82 00:07:19,639 --> 00:07:21,920 ellos existieron muchas remontadas espectaculares. 83 00:07:22,000 --> 00:07:25,160 Jesús murió, pero volvió. como Dios todopoderoso. 84 00:07:25,240 --> 00:07:28,000 Ryan O'Neal estaba en problemas, pero ahora es mejor que nunca. 85 00:07:28,399 --> 00:07:33,519 Y ya estoy casi completamente de vuelta. ¡Y al final todo temblará! 86 00:07:33,959 --> 00:07:36,319 esa es mi historia de un Cristo desatado, 87 00:07:36,399 --> 00:07:39,279 que se arrancó de la cruz, miró a los rumanos, 88 00:07:39,360 --> 00:07:42,560 teniendo sangre en los ojos, y dijo: "¡Es mi turno, idiotas!" 89 00:07:42,639 --> 00:07:43,959 ¡Hola! 90 00:07:44,040 --> 00:07:46,199 es una medicina pero no para el SIDA. 91 00:07:54,240 --> 00:07:56,160 ¿Alguien ha pedido una stripper? 92 00:07:57,079 --> 00:07:59,920 - ¡Mierda! - ¡Mira mi "herramienta"! 93 00:08:00,000 --> 00:08:02,240 - ¡Kenny! - Estaba bromeando, no es cierto. 94 00:08:02,319 --> 00:08:06,399 Se suponía que llegarías hace cuatro horas. Dijiste que me ibas a ayudar. 95 00:08:06,720 --> 00:08:10,240 - Tenía trabajo que hacer. - Te perdiste cortar el pastel. 96 00:08:10,319 --> 00:08:13,079 antes de que yo venga Me comí un bistec. 97 00:08:13,160 --> 00:08:16,120 Comí postre, entrantes, todo. Estoy lleno como el infierno. 98 00:08:16,199 --> 00:08:19,720 - Bien por usted ! - Un regalo de lujo para el niño. 99 00:08:19,800 --> 00:08:21,920 ¿No quieres dárselo tú mismo? 100 00:08:22,000 --> 00:08:25,720 Sólo tiene un año. ¿Sabe en qué planeta está? 101 00:08:27,759 --> 00:08:31,800 una cosa mas lo cual tengo que hacer. 102 00:08:33,360 --> 00:08:35,440 ¡No! 103 00:08:35,799 --> 00:08:39,240 Estoy tratando de consolarte de manera sexual. 104 00:08:39,320 --> 00:08:43,399 Sé que es difícil después de dar a luz, pero quería que fueras mejor. 105 00:08:43,480 --> 00:08:46,840 Es el cumpleaños de Toby. Hoy es para Toby. 106 00:08:47,320 --> 00:08:50,120 ¡Yo sé eso! Quieres llamar la atención. 107 00:08:50,200 --> 00:08:54,440 Le daré a mis fans una oportunidad. para parecer terneros en la nueva puerta. 108 00:08:55,120 --> 00:08:56,799 ¡Pronto! 109 00:09:02,279 --> 00:09:05,879 Y ahora, ¡El truco de la cara flotante! 110 00:09:07,639 --> 00:09:10,559 Luego la primera almohada, después de eso, el último. 111 00:09:11,080 --> 00:09:13,799 ¡Mira cómo flota! ¡Aplausos una vez más! 112 00:09:37,320 --> 00:09:39,879 ¡Nos vemos! ¡Ven aquí! 113 00:09:40,639 --> 00:09:41,879 ¡Mira los globos! 114 00:09:42,240 --> 00:09:45,080 - ¡Kenny, ven aquí! ¡Ahora! - ¡Ven aquí! 115 00:09:51,799 --> 00:09:53,120 ¡Mira quién vino! 116 00:09:53,200 --> 00:09:55,960 - ¿Qué están haciendo, familia de Dustin? - ¿Cómo te va, hermano? 117 00:09:56,039 --> 00:09:57,200 No quién sabe qué. 118 00:09:57,279 --> 00:10:01,159 - ¡La celebración! - Sí, lo veo. 119 00:10:01,879 --> 00:10:04,080 ¿Qué estáis haciendo, Ben y Jerry? ¿Cris Ángel? 120 00:10:04,440 --> 00:10:06,600 Toby, ¿quieres saludarlo? tu padre? 121 00:10:08,240 --> 00:10:11,200 No necesariamente sigo. Estoy viendo el espectáculo de magia. 122 00:10:11,759 --> 00:10:14,440 - Kenny, ¿quieres cargar al bebé? - Dije que no necesariamente sigo. 123 00:10:14,879 --> 00:10:16,919 ¡Toma al niño! 124 00:10:18,720 --> 00:10:20,559 ¡Quiere a su padre! ¡Toma al niño! 125 00:10:20,960 --> 00:10:23,000 - ¡Kenny, llévate al bebé! - No quiero. 126 00:10:23,320 --> 00:10:27,720 ¡Quieres ver a papá! ¡Tómalo en tus brazos! ¡Deslizar! 127 00:10:27,799 --> 00:10:29,399 ¡Kenny, llévate al bebé! 128 00:10:35,519 --> 00:10:38,080 - ¡Hola, niña! - ¡Hola cariño! 129 00:10:41,879 --> 00:10:45,159 - Veo que Kenny ha venido. - Sí... 130 00:10:46,519 --> 00:10:50,919 - No sé por qué se molestó. - ¡Intenta lo que puedas! 131 00:10:51,360 --> 00:10:53,840 Al menos lo intentó. ¿Cuál es esa expresión? 132 00:10:54,480 --> 00:10:56,039 El 80% del éxito es la apariencia. 133 00:10:57,559 --> 00:11:02,600 Y el 20% restante significa pagar la asignación, 134 00:11:03,320 --> 00:11:06,919 cuida a tu hijo No hay nadie normal con dos tetas... 135 00:11:07,679 --> 00:11:10,840 Pensé que cambiaría, Tenía muchas esperanzas, pero... 136 00:11:11,200 --> 00:11:13,039 ¡Pero es la misma mierda! 137 00:11:15,360 --> 00:11:16,279 ¡Ir! 138 00:11:16,840 --> 00:11:19,480 - Cassie, ¿puedo preguntarte algo? - Claro, cariño. 139 00:11:19,559 --> 00:11:22,120 - ¿Alguna vez te arrepientes? - ¿Qué? 140 00:11:22,200 --> 00:11:25,360 - ¿Que tuviste hijos? - ¡No! 141 00:11:26,320 --> 00:11:30,080 - ¡Dios, no! - Sólo tenía curiosidad. 142 00:11:34,960 --> 00:11:39,519 - Cassie, ¡muchas gracias! - Con mucho gusto. 143 00:11:43,559 --> 00:11:45,799 ¡Jamie! ¿Qué estás haciendo hermano? 144 00:11:47,440 --> 00:11:50,679 - ¿No tienes que hacer esto? - ¿Cómo está yendo? 145 00:11:51,159 --> 00:11:54,399 El mercado no va bien pero nos las arreglamos. 146 00:11:55,240 --> 00:11:58,840 Fusiones y adquisiciones, lo entiendo. ¿Cómo está mi niña? 147 00:11:59,960 --> 00:12:03,399 Parece un poco estresada. Intenta cuidar tanto del niño como del trabajo... 148 00:12:03,480 --> 00:12:05,639 estoy un poco preocupado porque es... 149 00:12:05,720 --> 00:12:09,039 ¡Cuéntame sobre su vida íntima, hermano! ¿Está saliendo con alguien? 150 00:12:09,679 --> 00:12:12,200 el tiene tiempo Sólo para Toby. 151 00:12:12,279 --> 00:12:15,639 ¡Fresco! Para que no se conforme con los demás, 152 00:12:15,720 --> 00:12:19,200 no tiene amigos casuales, ¿No es visitada por hombres? 153 00:12:19,919 --> 00:12:24,759 - No me parece. - ¡Fresco! ¡Vigílala! 154 00:12:26,000 --> 00:12:30,480 ¡De tu padre! Kenny, ¿quieres ¿Puedes ayudarme a abrir el regalo de Toby? 155 00:12:30,559 --> 00:12:34,320 ¡No! Eres el centro de atención. ¡Hazlo tú mismo! 156 00:12:35,679 --> 00:12:37,080 ¡Bien! 157 00:12:38,200 --> 00:12:39,639 ¡Veamos qué hay aquí! 158 00:12:42,440 --> 00:12:43,720 ¡Mirar! 159 00:12:44,080 --> 00:12:46,840 ¡Mira, Toby, una Sony! 160 00:12:47,480 --> 00:12:50,200 Sony es una corporación japonesa. 161 00:12:50,799 --> 00:12:54,759 - Es una PlayStation 3. - ¡Qué regalo tan adecuado para un niño! 162 00:12:55,080 --> 00:12:59,519 ¡Realmente lo es! leer y discos ópticos, ¡que están en HD! 163 00:13:00,039 --> 00:13:02,720 Es mejor para sus ojos para ver películas con claridad. 164 00:13:03,480 --> 00:13:09,440 - ¡Perfecto! - Fue el año más largo de mi vida. 165 00:13:11,039 --> 00:13:12,679 ¡Estoy completamente borracho! 166 00:13:13,679 --> 00:13:16,320 - ¡Gracias Kenny! - ¡Con mucho gusto! 167 00:13:17,080 --> 00:13:20,960 Sé que el ambiente es un poco tenso. en este aniversario. 168 00:13:21,279 --> 00:13:24,480 Es un poco raro porque abril y yo no estamos juntos. 169 00:13:24,559 --> 00:13:25,919 Creo que la gente esta comentando 170 00:13:26,000 --> 00:13:28,960 que horrible ese toby él es de una familia rota. 171 00:13:29,320 --> 00:13:34,840 No he salido con nadie desde hace tres meses. pero April solo hace lo que quiere. 172 00:13:35,399 --> 00:13:40,320 No quería bautizar al bebé Toby, porque es un nombre racista. 173 00:13:40,399 --> 00:13:43,519 - No tienes que hacer eso. - ¡Déjame terminar! 174 00:13:44,039 --> 00:13:48,200 El amo de esclavos de "Roots" dijo Kunta Kinte Toby. 175 00:13:48,279 --> 00:13:52,000 Quería bautizarlo Neil, pero esto tampoco se tuvo en cuenta. 176 00:13:53,279 --> 00:13:58,440 Porque abril no se lo dio la oportunidad de existir de esta familia, 177 00:13:58,519 --> 00:14:02,120 Toby no tiene forma de saberlo. ¿Qué es una verdadera familia? 178 00:14:02,879 --> 00:14:06,600 Pero mi hijo es muy guay, ¡así que levanten sus copas! 179 00:14:06,960 --> 00:14:10,080 ¡Como en México, "feliz cumpleanos"! ¡Por el maldito Toby! 180 00:14:11,840 --> 00:14:15,080 ¡No lo maldigamos! Es difícil ! ¡Por el maldito Toby! 181 00:14:15,960 --> 00:14:18,320 ¿Abrimos el siguiente? 182 00:14:20,559 --> 00:14:21,919 ¡Un año! 183 00:14:24,080 --> 00:14:25,240 ¡Maldita sea, llévame! 184 00:15:30,279 --> 00:15:31,600 ¡Qué estupidez! 185 00:15:39,399 --> 00:15:43,279 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No sé. 186 00:15:45,039 --> 00:15:48,080 - No estoy seguro de qué estoy haciendo aquí. - ¡Me alegro de que hayas venido! 187 00:15:48,480 --> 00:15:51,919 Quería llamarte y disculparme lo que hicimos en la fiesta 188 00:15:52,799 --> 00:15:56,120 Sé que a Toby no le gustó. pero no fue nada personal. 189 00:15:56,200 --> 00:15:59,080 Me vuelvo loco con la gente porque soy una estrella 190 00:15:59,399 --> 00:16:02,919 es un asunto relacionado de celebridad. 191 00:16:03,000 --> 00:16:08,960 - No quiero hablar de eso. - Está bien, no podemos hablar. 192 00:16:09,600 --> 00:16:12,879 ¿Quieres retenerlo por un tiempo? Tengo que ir al baño. 193 00:16:12,960 --> 00:16:15,120 - ¿Lo sostengo? - Sí. Gracias. 194 00:16:18,000 --> 00:16:22,919 Te voy a poner en el mueble de los grandes. Procura no hacer tus necesidades por todas partes. 195 00:16:33,159 --> 00:16:36,000 ¡Hola joven! ¿Qué más has hecho? 196 00:16:39,840 --> 00:16:44,120 Abril, no nos queda mucho. ¡Qué podemos decir! 197 00:16:44,679 --> 00:16:46,399 ¿Tienes más? 198 00:16:48,559 --> 00:16:51,759 Kenny, tenemos que irnos. 199 00:16:53,279 --> 00:16:57,600 - ¿Estás llorando? - No... sólo estoy cansado. 200 00:16:58,000 --> 00:17:00,840 queria decir algo sobre tu cansancio 201 00:17:00,919 --> 00:17:03,799 porque últimamente Te ves un poco agotado. 202 00:17:03,879 --> 00:17:07,640 ¡Sin ofender! todavía te ves bien pero con esas ojeras... 203 00:17:08,240 --> 00:17:11,079 creo que debería llamar a alguien por el niño. 204 00:17:11,400 --> 00:17:13,960 Y luego, nosotros dos vamos a salir a divertirnos 205 00:17:14,039 --> 00:17:17,640 en playa myrtle, para sentirme lo mejor posible. 206 00:17:18,119 --> 00:17:20,519 Creo que nos quedaría bien a ambos 207 00:17:20,599 --> 00:17:24,440 salgamos y pasemos un buen rato sin cuidar al niño. 208 00:17:24,519 --> 00:17:26,519 ¡No puedo decir una palabra! 209 00:17:26,599 --> 00:17:30,559 creo que es hora para soltar ese "gatito". 210 00:17:33,119 --> 00:17:36,200 ¡Libérala! ¡Suelta al "gatito"! 211 00:17:49,000 --> 00:17:51,400 Esta espectacular puesta de sol me rompe los huevos! 212 00:17:52,799 --> 00:17:56,839 ¡Qué extraño es! Hacía un año que no salía así. 213 00:17:57,799 --> 00:18:01,079 - Intento vivir así todos los días. - Lo sé. 214 00:18:06,039 --> 00:18:07,680 ¡Es una puesta de sol maravillosa! 215 00:18:08,720 --> 00:18:11,519 quería mostrarte lo que Myrtle Beach tiene para ofrecer. 216 00:18:12,359 --> 00:18:14,119 ¡Beber! 217 00:18:21,519 --> 00:18:25,319 - ¡Alguien se lo está pasando genial! - Pero no tan bien como nosotros. 218 00:18:26,359 --> 00:18:30,079 Se me acabó la cerveza. Tomemos otro. ¡Las señoras primero! 219 00:18:33,640 --> 00:18:37,079 Pronto el bar cerrará y ya tenemos que ser críticos. 220 00:18:37,160 --> 00:18:41,599 Creo que tenemos que volver. ¡Ni siquiera conozco al cuidador! 221 00:18:42,599 --> 00:18:47,039 Primero que nada, conozco a Shane. Lo dejaría con diez hijos, 222 00:18:47,119 --> 00:18:50,759 mucho menos uno que no hace nada en todo el día... 223 00:18:50,839 --> 00:18:54,200 creo que debería siéntete bien también. 224 00:18:54,279 --> 00:18:55,920 ¿Es esto lo que tengo que hacer? 225 00:18:56,000 --> 00:19:01,119 Recuerdo una chica que bebía, fumaba. Estaba en décimo grado y solía venir a los partidos. 226 00:19:01,200 --> 00:19:04,559 ¡Diviértete también! ¡Estás en Myrtle Beach! 227 00:19:05,599 --> 00:19:08,440 - ¡Maldita sea! - ¡Tómalo! 228 00:19:11,640 --> 00:19:12,640 vale... 229 00:19:35,039 --> 00:19:36,319 ¡Atención! 230 00:19:37,799 --> 00:19:38,960 ¡Míralo! 231 00:19:39,759 --> 00:19:42,759 Terminaremos de inmediato. 232 00:19:42,839 --> 00:19:45,880 No, quédate donde estás. Queremos evitarte. 233 00:19:45,960 --> 00:19:50,759 Muy amable de tu parte, pero espera hasta que terminemos. 234 00:19:50,839 --> 00:19:55,759 Llevamos una hora esperando, así que os aconsejo. para hacerse a un lado. 235 00:19:55,839 --> 00:19:58,359 - Papá, ¿estoy pegando? - ¡Sí, Jimmy, vamos! 236 00:19:58,440 --> 00:20:03,359 ¿Qué tal si tomas esa pelota? ¿Y meterlo en el culo de tu padre? 237 00:20:03,440 --> 00:20:06,400 - ¡No le hables mal a mi hijo! - ¡Culata! ¡Culata! 238 00:20:06,480 --> 00:20:10,359 - ¡Jimmy, pega, hijo! - ¡No, Jimmy! 239 00:20:11,079 --> 00:20:12,160 ¡Huelga! 240 00:20:12,240 --> 00:20:15,640 Tu padre te hace parecer un idiota. ¡No golpees! 241 00:20:16,160 --> 00:20:18,240 - ¡Golpea, Jimmy! - ¡Kenny, para! 242 00:20:18,319 --> 00:20:20,599 ¡Huelga, Jimmy! 243 00:20:25,640 --> 00:20:27,920 ¡Bien hecho! dices que golpeaste con la pata trasera! 244 00:20:28,240 --> 00:20:32,759 ¿Qué tal si te quito las pelotas y me las como? tirar ¿dónde tiraste la pelota? 245 00:20:32,839 --> 00:20:34,799 No pareces una amenaza un poco torpe? 246 00:20:34,880 --> 00:20:40,559 ¡Espera un minuto! Estoy seguro de que no queremos Hagámoslo delante de tu hijo. 247 00:20:40,640 --> 00:20:44,640 - ¿Qué sabes sobre esto? - ¡Somos padres! 248 00:20:45,519 --> 00:20:47,279 Soy mamá así que... 249 00:20:47,640 --> 00:20:52,200 Como madre, no deberías emborracharte. ¡frente a los niños! 250 00:20:53,640 --> 00:20:55,319 lo siento para tu hijo! 251 00:21:05,319 --> 00:21:06,640 ¡Madre! 252 00:21:09,440 --> 00:21:10,960 ¡Fuera, maldito bastardo! 253 00:21:17,680 --> 00:21:21,319 - ¡Sois unos miserables campesinos! - ¡Todo es culpa tuya, Jimmy! 254 00:22:00,160 --> 00:22:02,400 - ¡Me acabas de romper el cuello! - ¡No se peguen! 255 00:22:06,960 --> 00:22:08,640 ¿Estás de vacaciones? 256 00:22:15,000 --> 00:22:16,920 ¡Soy el más genial de la ciudad! 257 00:22:18,960 --> 00:22:20,599 ¡Kenny, aquí! 258 00:22:21,359 --> 00:22:23,920 ¡Somos padres! ¡Bésanos en alguna parte! 259 00:22:26,839 --> 00:22:28,079 ¡Muy genial! 260 00:22:32,000 --> 00:22:34,079 Y las películas con palizas ¡pueden ser inteligentes! 261 00:22:34,480 --> 00:22:37,400 ... estaba allí porque ella él lo reguló todo este tiempo. 262 00:22:38,640 --> 00:22:40,240 - ¡Hola! - ¿Cómo estás, Kenny? 263 00:22:40,599 --> 00:22:42,799 - ¿Qué estás haciendo, Andrea? - Abril. 264 00:22:43,480 --> 00:22:46,079 - ¿Quién es Andrea? - Nadie. Está completamente borracho. 265 00:22:46,799 --> 00:22:48,519 donde esta toby Voy a ver qué está haciendo. 266 00:22:48,839 --> 00:22:52,920 Debe estar en el dojo. Sólo si no aprendió a caminar y se fue. 267 00:22:53,640 --> 00:22:58,480 - ¡¿Tú también tienes un dojo?! - ¡Normal! ¡No te metas con mis espadas! 268 00:23:00,240 --> 00:23:03,960 - ¿Cómo van las cosas con Abril? - Quizás eso te responda. 269 00:23:04,960 --> 00:23:07,440 ¡Mírate! ¡Hiciste una camiseta estampada! 270 00:23:07,519 --> 00:23:11,799 Un niño con síndrome de Down ¡Y una negra con tu nombre! 271 00:23:11,880 --> 00:23:15,119 ¡No, ese soy yo! ¡Esta noche eres repollo! 272 00:23:15,200 --> 00:23:17,599 ¿Sabes por qué? ¡Pastillas! 273 00:23:18,359 --> 00:23:22,799 Sal de aquí para que pueda terminar. esta espectacular velada! 274 00:23:23,359 --> 00:23:27,000 Quiero todos los detalles íntimos. Si puedes tomar algunas fotos... 275 00:23:27,680 --> 00:23:31,960 Son buenos para frotar. 276 00:23:32,039 --> 00:23:34,480 - Entendido, Ganso. - ¡Mierda! Eres Ganso. 277 00:23:34,559 --> 00:23:38,359 - No. Soy Maverick. - ¡No me parece! Soy Tom Cruise. 278 00:23:38,440 --> 00:23:40,000 - Eres Ganso. - ¡No! 279 00:23:40,319 --> 00:23:43,440 Goose tenía una familia. Maverick estaba solo. 280 00:23:43,960 --> 00:23:45,759 Rezo ! ¡Vete de aquí! 281 00:24:10,799 --> 00:24:13,079 ¿Quién crees? ¿Que se parece más? 282 00:24:14,240 --> 00:24:16,519 ¡No lo sé, Abril! Ya terminé. 283 00:24:17,200 --> 00:24:18,799 ¡Míralo! 284 00:24:21,400 --> 00:24:24,079 Se parece al chico De "Ley y anarquía". 285 00:24:24,839 --> 00:24:26,079 ¡Bastardo! 286 00:24:27,480 --> 00:24:30,440 Se que ambos estamos borrachos pero lo diré... 287 00:24:31,599 --> 00:24:33,480 Estaba perdido sin ti. 288 00:24:35,519 --> 00:24:37,319 estoy muy contento que viniste aquí 289 00:26:03,440 --> 00:26:05,680 "Perdóname, Kenny. Ya no soy yo mismo". 290 00:26:06,319 --> 00:26:08,960 "Anoche lo demostró. Seguimos en contacto." 291 00:26:09,440 --> 00:26:11,160 ¿Qué diablos es esto? 292 00:26:27,759 --> 00:26:29,200 ¡Maldita sea, llévame! 293 00:26:39,000 --> 00:26:43,440 Traducción y adaptación RADU VLADESC 294 00:26:43,519 --> 00:26:46,279 FIN DEL EPISODIO 14